Open Your Eyes (mit Deutsche Übersetzung) - Steve Rangel


If only I could reach you, I’m not tryin’ to tell you how
Wenn ich Euch nur erreichen könnte, Ich will Euch nicht sagen wie (ihr leben/denken sollen)
I don’t want to teach you
but if you’d just allow me to beseech you
Ich will Euch nicht belehren, aber erlaub mir Euch anzuflehen

Open your eyes!
Öffnet die Augen!

Living in a deep sleep, you’re hypnotized
Leben im Tiefschlaff, Ihr seid hypnotisiert
They’re herding you like blind sheep
Sie hüten Euch wie blinde Schafe,
Collect their prize - your soul for them to keep
sie holen ihre Beute: Deine Seele für sich zu behalten

Open your eyes!
Öffnet die Augen!

They say they’re fighting for freedom
but they subjugate their own
Sie sagen dass sie für Freiheit kämpfen, aber sie unterjochen das eigene (Volk)
Give you worries, give you fear, fairy tales, TV and beer
(Sie) geben Euch Sorgen, geben Euch Angst, Märchen, TV und Bier
Keep you busy year to year, whisper slogans in your ear
Euch immer dauern beschäftigen, Parolen in Eure Ohren flüstern
‘till you don’t know wrong from light (right)
Bis ihr Unrecht von Licht (Recht) nicht auseinander kennen
You’ve been blinded by the right
Ihr seit vom Recht (Politisch) geblendet


They’re giving you the rule book, you play their game
Sie geben Euch das Gesetzbuch, ihr spielt ihre Spiele
Before you have a real look, they’ve got you tamed
Bevor ihr richtig schaut, haben sie Euch gezähmt
Free yourself from their hook
Befreit Euch von ihre Haken

Open your eyes!
Öffnet die Augen!

They say they fight against evil - point their finger far from home
Sie sagen dass sie gegen das Böse kämpfen, zeigen weit weg von zuhause mit der Finger
Give you someone new to hate, enemies that they create
(Sie) geben Euch jemand neues zu hassen, Feinde die sie erschaffen
Fill you up with shallow views, overload with petty news
Füllen Euch auf mit oberflächliche Ansichten, überlasten Euch mit unbedeutende Nachrichten
‘till you don’t know right from wrong
Bis ihr Recht und Unrecht nicht unterscheiden könnt
You’ve been enchanted by their song
Ihr seit bezaubert von ihr Lied

Open your eyes!
Öffnet die Augen!






StartSeite

Steve Rangel


Singer / Songwriter